“La nube negra” de Fred Hoyle
La verdad es que algunas búsquedas en Internet no dejan a Fred Hoyle muy favorecido. No pareció tomarse con mucho espíritu científico las evidencias en contra de la teoría del universo estacionario. Pero eso no tiene nada que ver con la calidad de sus trabajo profesional, o de aficionado, en este caso. Tengo mono de ciencia ficción dura y es lo que cabría esperar de un científico. Había leído hablar muy bien de la “La nube negra” en algún blog y Miquel Barceló parece que la consideraba un clásico indiscutible. “La nube negra”, novela que, curiosamente, transcurre durante los años sesenta, cuenta la aparición de una densa nube de gas en el sistema solar, en movimiento, dirigiéndose hacia el sol. La nube es lo suficientemente densa como para que, de interponerse entre la luz del sol y la Tierra la congelaría por completo, mientras que si refleja la luz del sol la achicharraría. Lo primero que me llama la atención de este libro, es la traducción, por lo mala que es. Hay ocasiones en que
