Pepe Fotón

“Mitteleuropa: la Europa del Eje, un mercado único que se extendía desde la costa atlántica hasta los Urales.” Esa es la idea del mal que expone Stephen Baxter en esta novela. Cierto que la contrapartida no es ningún paraíso. Baxter expone sin reparos los muchos defectos de su Gran Bretaña alternativa, aunque excusa dichos defectos como inherentes a la prolongada guerra en la que vive y son en última instancia, culpa de Alemania. Alemania es la cuna de todos los males, la tierra de Mordor, mientras que el futuro de la Tierra y la libertad, se encuentra en manos de los países anglo-parlantes, Gran Bretaña y Estados Unidos. También Australia. Pero aunque no la riqueza ni el poder, el espíritu y el alma se encuentra en la madre patria, en Gran Bretaña. ¿Y cual es su némesis? Un mercado único , un mercado común . Me da la sensación de que la eurofobia no ha sido cosa del Brexit. 

En 1995, cuando se cumplían 100 años de la publicación de “La máquina del tiempo” de H.G. Wells, Stephen Baxter publicó esta continuación. Se trata de su primera novela en solitario que reseño en este blog (como mucho, habrá tres mas). Han pasado casi veinticinco años desde su publicación. No sé hasta que punto será factible hablar de spoilers, a estas alturas, pero Miquel Barceló desvela algo menos de la mitad del libro, en su introducción. Yo intentaré ser más precavido. Sólo diré que la novela sigue al viajero del tiempo en ese segundo viaje, del que nunca regresó, con el que terminaba la novela original. (¡Oh, no! ¡Acabo de desvelar su final!) El viajero descubrirá que las cosas no son exactamente como las recordaba en el futuro. La maquina del tiempo resultará ser también una máquina de generar líneas temporales alternativa. Y hasta aquí puedo decir. Stephen Baxter adapta su lenguaje al estilo en el que estaba escrita la novela original y lo mismo hace el traductor, Pedr...